A1 синхронизација
Гласови
Нема објавен список на гласови.
Белешки
- Не се наведени гласовите и точниот опфат на епизоди.
Извор: Wayback Machine
Информации за гласови или студио: sinhronopedija@gmx.net.
Емисии
Винкс клуб
Winx Club
Оригинален насловWinx Club
Македонски насловВинкс клуб
Македонска верзија
Orlando Kids синхронизација
Гласови
Нема објавен список на гласови.
Белешки
- Засега е идентификувано само студиото.
Извор: DubDB
Информации за гласови или студио: sinhronopedija@gmx.net.
Kanal 5 синхронизација
Гласови
Дополнителни гласови
Делумен список на гласови. Дополнувања: sinhronopedija@gmx.net.
Студио и екипа
Улога
Име
Тонски сниматели
Тонски сниматели
Монтажа
Тонски снимател / монтажа
Извор: DubDB
Sitel синхронизација
Гласови
Лик
Гласовен актер
Блум, Рокси, Селина
Стела (сезона 1-2 и 8), Сторми (сезона 1-2 и 8), Фарагонда (сезона 1-2 и 8), Грифин (сезона 1-2 и 8), Мици (сезона 1), Принцеза Дијаспо (сезона 8), Наратор
Стела (сезона 3-7 и специјали), Сторми (сезона 3-7 и специјали), Фарагонда (сезона 3-7 и специјали), Грифин (сезона 3-6 и специјали), Принцеза Дијаспо ((S5E16-S6)), Кристал
Флора, Лејла, Маја
Мјуса (сезона 1-8), Ајси (сезона 1-8), Лолина, Нова, Наратор
Мјуса ((специјали)), Ајси ((специјали))
Техна, Девојка со афро фризура, Принцеза Аментија, Дарси, Принцеза Дијаспо ((S1-S5E6))
Скај, Некс, Паладиум, Енди, Дејвид, Румпелштилцкен, Раскажувач, Елас, Даркар, Валтор, Арген/Обскурум
Брендон, Хелија, Набу, Орител, Криос, Орландо, Актер, Орион, Огрон, Тританус
Раскажувач
Дополнителни гласови
Делумен список на гласови. Дополнувања: sinhronopedija@gmx.net.
Студио и екипа
Улога
Име
Одговорен уредник
Техничка екипа
Техничка екипа
Техничка екипа
Техничка екипа
Техничка екипа
Техничка екипа
Музика
Гледај, ние сме Винкс
Under the Sign of Winx · македонска насловна песна користена во сезони 1-7
- Главен вокал Зорица П. Панчиќ
- Придружни вокали Ирена Лазарова
- Придружни вокали Бранко Попчевски
Белешки
- Синхронизацијата на Сител ја замени верзијата на Канал 5 и ја покри целата серија.
Извор: DubDB
