Kanal 5 dub
Cast
Character
Voice actor
theatre school voices
Jasna Nikolovska OvčarovskaЈасна Николовска Овчаровска
theatre school voices
Kiril PsaltirovКирил Псалтиров
theatre school voices
Kiril TrajkovskiКирил Трајковски
theatre school voices
Marina Pop PankovaМарина Поп Панкова
theatre school voices
Mia KantardžievaМиа Кантарџиева
theatre school voices
Andon MiševАндон Мишев
theatre school voices
Andrej GjorgjievskiАндреј Ѓорѓиевски
Additional voices
Risto StojkovРисто Стојков
Stojan AngelovskiСтојан Ангеловски
Vlatče VojneskiВлатче Војнески
Orhan IbišovskiОрхан Ибишовски
Emir DelijaЕмир Делија
Nenad TodorovskiНенад Тодоровски
Zoran KočoskiЗоран Кочоски
Nikolče DimovskiНиколче Димовски
Aleksandar AntonievskiАлександар Антониевски
Sonja NastoskaСоња Настоска
Elif AjaziЕлиф Ајази
Magdalena KotevskiМагдалена Котевски
Indži SejfulaИнџи Сејфула
Lejla SelmanЛејла Селман
Radmila SofrevskaРадмила Софревска
Violeta NikolovaВиолета Николова
Vesna KazakovskaВесна Казаковска
Ljubinka LulevskaЉубинка Лулевска
Blagica SetinovaБлагица Сетинова
Vesna JačevaВесна Јачева
Anastasija AndreevskaАнастасија Андреевска
Anastas TanovskiАнастас Тановски
Bojan BoškovskiБојан Бошковски
Goran GjurovskiГоран Ѓуровски
Elena TrajkovskaЕлена Трајковска
Emilija MicevskaЕмилија Мицевска
Ilija IlioskiИлија Илиоски
Irena IlievskaИрена Илиевска
Partial cast list. Additions: sinhronopedija@gmx.net.
Studio and crew
Role
Name
Production
Kanal 5 TelevizijaКанал 5 Телевизија
Director
Ivan MirčevskiИван Мирчевски
Responsible program editor
Marija SazdevaМарија Саздева
Theatre school
Od igra do pretstavaОд игра до претстава
Notes
- The May 2018 credit text lists a theatre school group under „Од игра до претстава“.
- The supplied credit list preserves voice names but does not map them to characters.
