A1 dub
Cast
No published cast list.
Notes
- The A1 version predates the later MRT 1 dub. No published cast list.
Source: Wayback Machine
Cast or studio information: sinhronopedija@gmx.net.
Shows
Пингвините од Мадагаскар
The Penguins of Madagascar
Original titleThe Penguins of Madagascar
Macedonian titleПингвините од Мадагаскар
Macedonian Version
Cast
Character
Voice actor
Капетанот
Zoran LjutkovЗоран Љутков
Ковалски
Samoil StojanovskiСамоил Стојановски
Морт
Sonja StamboldžioskaСоња Стамболџиоска
Voice-over
Lidija VangelovaЛидија Вангелова
Additional voices
Ljupčo BojkovskiЉупчо Бојковски
Aleksandar MikiḱАлександар Микиќ
Bojan KirkovskiБојан Кирковски
Simona MirčevskaСимона Мирчевска
Partial cast list. Additions: sinhronopedija@gmx.net.
Studio and crew
Role
Name
Producer
Goran CvetkovićГоран Цветковиќ
Co-producer
Lidija BundalevskaЛидија Бундалевска
Translation
Valentina GocevskaВалентина Гоцевска
Montage
Ace BoškovskiАце Бошковски
Audio editors / Audio engineers
Ljubin KamčevЛибин Камчев
Audio editors / Audio engineers
Ivo GrujevskiИво Грујевски
Director
Dean DamjanovskiДеан Дамјановски
Editor
Sonja Jakovska-SamardžievaСоња Јаќовска-Самарџиева
Source: DubDB
HBO GO / Klarion dub
Cast
No published cast list.
Notes
- Klarion Studio produced this Macedonian HBO Europe version in 2017.
- Different from both the A1 and MRT 1 versions.
Source: linkedin.com
Cast or studio information: sinhronopedija@gmx.net.
